Esta bela canção de Natal, “Os anjos cantam,” vem-nos da Sérvia. É um tema interpretado por um grupo de crianças e músicos sérvios, sendo as imagens de Belgrado. Desconfio que, logicamente, seja cantado em sérvio.
Não percebem sérvio!?
Não importa! A mensagem de Natal não precisa ser traduzida por palavras, antes em gestos e atitudes.
Ainda assim – e porque é Natal – aqui fica a letra da canção em inglês. É apenas para reafirmar a universalidade desta quadra natalícia (embora a verdadeira razão seja a falta de tempo e jeito para pôr o texto em português).
Continuação de Boas Festas para todos!
The night glorious and the silent night,
above the cave the star alight,
inside the cave the Mother sleeps,
above Jesus the Angel watches.
The Heavens are singing,
the shepherds are ringing,
the Angels are singing,
the Wise Men are telling:
“What the peoples awaited,
what the Prophets announced,
has now been made known,
known and shown:
Christ the Savior has been born,
for the salvation of us all.
Alleluia, Alleluia,
Bless us, O Lord!”
Sem comentários:
Enviar um comentário