Precisamos de Ti, só de Ti e de nenhum outro.
Unicamente Tu, que nos amas,
podes compreender o nosso sofrimento,
a piedade que cada um de nós sente em si mesmo.
Só Tu podes perceber quanto é grande, imensuravelmente grande,
a necessidade que temos de Ti nesta hora do mundo.
Nenhum outro, nenhum de todos os que vivem,
nenhum dos que dormem na lama da glória
pode dar aos homens necessitados, caídos em tão cruel penúria,
na miséria mais terrível de todas – a da alma -,
o bem que salva!
Todos têm necessidade de Ti, mesmo aqueles que o não sabem,
e aqueles que o não sabem, mais ainda do que aqueles que o sabem.
O faminto pensa que procura pão, e tem fome de Ti,
o sedento julga querer água, e tem sede de Ti,
o doente ilude-se com ansiar pela saúde
e o seu mal é ausência de Ti.
Quem procura a beleza do mundo, procura, sem se aperceber,
a Ti que és a beleza completa e perfeita;
o que busca, nos pensamentos, a verdade, desejada, sem querer,
a Ti que és a única verdade digna de ser conhecida;
quem se afadiga no encalço da paz, a Ti procura,
a única paz em quem podem repousar os corações mais inquietos.
Todos esses chamam por Ti, sem saber que te chamam,
e o seu grito é inexprimível, mais doloroso do que o nosso…
Nós te pedimos, Cristo, nós que ainda nos recordamos de Ti,
nós te pedimos que voltes mais uma vez
ao meio dos homens que te mataram,
ao meio dos homens que te continuam a matar,
para nos dar a luz da vida verdadeira…
Nós esperamos-te, Cristo Jesus, esperar-te-emos todos os dias,
a despeito da nossa indignidade e de todos os impossíveis.
E todo o amor que encontrarmos nos nossos corações devastados,
será para Ti, que foste atormentado por amor de nós,
e agora nos atormentas com toda a força do teu amor implacável.
Unicamente Tu, que nos amas,
podes compreender o nosso sofrimento,
a piedade que cada um de nós sente em si mesmo.
Só Tu podes perceber quanto é grande, imensuravelmente grande,
a necessidade que temos de Ti nesta hora do mundo.
Nenhum outro, nenhum de todos os que vivem,
nenhum dos que dormem na lama da glória
pode dar aos homens necessitados, caídos em tão cruel penúria,
na miséria mais terrível de todas – a da alma -,
o bem que salva!
Todos têm necessidade de Ti, mesmo aqueles que o não sabem,
e aqueles que o não sabem, mais ainda do que aqueles que o sabem.
O faminto pensa que procura pão, e tem fome de Ti,
o sedento julga querer água, e tem sede de Ti,
o doente ilude-se com ansiar pela saúde
e o seu mal é ausência de Ti.
Quem procura a beleza do mundo, procura, sem se aperceber,
a Ti que és a beleza completa e perfeita;
o que busca, nos pensamentos, a verdade, desejada, sem querer,
a Ti que és a única verdade digna de ser conhecida;
quem se afadiga no encalço da paz, a Ti procura,
a única paz em quem podem repousar os corações mais inquietos.
Todos esses chamam por Ti, sem saber que te chamam,
e o seu grito é inexprimível, mais doloroso do que o nosso…
Nós te pedimos, Cristo, nós que ainda nos recordamos de Ti,
nós te pedimos que voltes mais uma vez
ao meio dos homens que te mataram,
ao meio dos homens que te continuam a matar,
para nos dar a luz da vida verdadeira…
Nós esperamos-te, Cristo Jesus, esperar-te-emos todos os dias,
a despeito da nossa indignidade e de todos os impossíveis.
E todo o amor que encontrarmos nos nossos corações devastados,
será para Ti, que foste atormentado por amor de nós,
e agora nos atormentas com toda a força do teu amor implacável.
Giovanni Papini
Sem comentários:
Enviar um comentário